Andana

... et però credo che molta felicità sia agli homini che imparano una nuova parola.

Nell'introduzione d'un catalogo d'arte, una nota studiosa plaude alla sensibilità della cultura giapponese che ha - a suo dire - addirittura una parola specifica per descrivere lo spazio vuoto tra gli alberi d'una foresta.

Possiamo stare allegri.

Non solo Pascoli ha usato il lemma 'intercolumnio' per descrivere lo spazio tra file di pini, ma esiste in italiano la parola 'andana' che descrive esattamente - pur con l'aggiunta della geometrica regolarità occidentale - tale vacuità.

O che credono i giapponesi... che noi si frigga coll'acqua?